北京时间7月11日消息，据美联社报道称，一位了解姚明决定的知情人透露说，火箭中锋姚明已经决定将要结束9年的NBA生涯正式退役。因为姚明还没有正式宣布他的计划，因为这位知情人不愿意透露自己的姓名。
“姚明没有办法再回来了，”这位知情人在一封电子邮件中说。“他的身体支撑不了。如果姚明再次打球，他就会冒着又一次受伤的风险。姚明不想再做一次手术。他的职业生涯已经结束了。”
《雅虎体育》率先报道了姚明退役的消息，但知情人表示姚明和他的惊人都没有正式通知联盟办公室退役的决定，NBA联盟也表示他们没有收到姚明的退役通知书。因为停摆的缘故，火箭和NBA也都无法对姚明的决定做出任何评论。因为严重的伤病，姚明大有前途的职业生涯被迫缩短。
2009-10赛季姚明缺席了整个赛季，上赛季复出打了5场比赛后左脚踝又受伤倒下。今年1月份姚明接受了手术，虽然他的合同今年夏天就已经到期，但姚明仍然多次表示希望能回到火箭继续打球。今年9月份姚明就将年满31岁，9年职业生涯中他8次入选全明星，场均得到19分9.2个篮板。在火箭队史上，姚明的920次盖帽仅次于NBA历史盖帽王奥拉朱旺，生涯总得分9247分也排名火箭历史第6位。
当姚明退役的消息传到中国后，无数球迷都在各大论坛上发表了他们的感受。一位球迷写道：“姚明是中国头号运动员……失去这一一位体育偶像真是让人悲伤。”姚明的美国经纪人之一的约翰-海京加表示：“姚明工作非常努力，他为篮球倾注了大量的心血，承载了很多人的巨大期望。我认为姚明很希望能用自己喜欢的方式度过生活这部分，我想其他人不会有这样的感受。我不喜欢这样的结局，但是我无力改变它。”
2008年北京奥运会上，姚明作为中国代表团的旗手走过天安门广场，他总是渴望能向全世界展示中国人的骄傲。在2008年四川地震后，姚明也成立了一个基金会，并捐款200万美元。芝加哥一位体育产业顾问马克-贾尼斯称赞说，凭借高度的工作热情、谦虚的性格和团队至上的态度，姚明已经变成了“中国社会文化精神的载体”。“在姚明之前从未出现过象他这样的球员，”贾尼斯说。“我都怀疑我们再也见不到下一个象姚明这样的运动员了。”（搜狐体育 Wella）
